| |
| |
|
|
| |
| |
|
|
|
P.O. Box B
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-6000
Fax : 691-350-4279
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Lunch
|
Web: http://www.tradersridge.com
Email: resv@tradersridge.com
Contact: Brenna Barrett/Chris Gordon |
|
At Traders' Ridge Resort we offer over 30 cultural tours. Yap is known as the most traditional island in Micronesia and we look forward to showing you many aspects of the island from kayaking the mangroves, snorkeling, diving, hiking, orchid searches, to island wide land tours and an exclusive opportunity to visit the Forbidden Island. All of our tours are tailored to fit your needs and we are happy to speak with you personally about them at Traders' Ridge Resort. |
|
|
|
Telephone : (691)350-2329
Fax :
Cell No. :
Days of Operation: 1
Inclusions:
|
Web:
Email: bechiyal@yahoo.com
Contact: Stella Tinngin |
|
More information regarding the Bechiyal Cultural Center Tour will be posted here soon. |
|
|
|
P.O. Box B
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-6000
Fax : 691-350-4279
Cell No. :
Days of Operation: 1
Inclusions: Lunch is included in full day tour
|
Web: http://www.tradersridge.com
Email: resv@tradersridge.com
Contact: Brenna Barrett/Chris Gordon |
|
Visit stone money banks, Mens Houses, Meeting houses, Taro patches, and WWII Relics with our native Yapese Guide, Sebastian. As he guides you, throughout the island relaying ancient folklore and Yapese history and cultural details. Half day tour is $55 per person, full day is $95 per person. |
|
|
|
Telephone :
Fax :
Cell No. :
Days of Operation: 2
Inclusions: Transportation to the Kaday village, guide, entrance fee, refreshments
|
Web:
Email: kadaytour@mail.fm
Contact: Francis Fillmed |
|
Kaday Village's Culture Tour will be held on every Tuesdays and Saturdays at 4:30 p.m. From the entrance of the village, the villagers with traditional costume will escort you all the way. After walking through the stone paths and reaching to the meeting place, one traditional dance, some weaving and betel nut tree climbing by the children will be performed. |
|
|
|
P.O. Box B
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-6000
Fax : 691-350-4279
Cell No. :
Days of Operation: 1
Inclusions:
|
Web: http://www.tradersridge.com
Email: resv@tradersridge.com
Contact: Brenna Barret/Chris Gordon |
|
10 Day Traditional Micronesian Dance Course Vacation @ Traders Ridge Resort $2543.25 p.p./d.o. Includes: 9 Night’s Lodging in Luxury Boutique Hotel 9 Days Breakfast 9 Days Lunch 1 Traditional Ethnic Dance Show with Dinner Buffet 1 Performance Dance Show with Dinner Buffet 2 Night’s Gourmet Dinner in our Exclusive Restaurant overlooking Chamarro Bay 1 Costume Making Demonstration 1 Visit to Ethnic Art Institute with Weaving and Wood Carving Demonstrations 1 Lecture on the history of dance and culture in Micronesia 11 Dance Classes with Instructor (3 hours each) 2 Half Day 4WD Land Tour- Visit Stone Money Bank, Traditional Village, and WWII ruins 2 Free Afternoons |
|
|
|
P.O.Box 1183, Colonia, Yap, FM 96943
Telephone : (691) 350-2036
Fax :
Cell No. : (691) 950-4009
Days of Operation: 7
Inclusions: Crab Hunting & Cooking Tour: Be Yapese! All fees and permissions, dinner, a drink/beer, and transportation are included.
|
Web: htt://www.dankainmicronesia.com
Email: djtravelagency@yahoo.com/dankainmicronesia@yahoo.com
Contact: Wakin Gaan |
|
Hunting and cooking land crabs and making stuffed crab soup with cooked bananas and coconut as a drink in one of the villages of Rull Municipality. Be Yapese!
It can be a whole day tour with hiking on traditional stone path, possible to see monitor lizard, visit Stone Money Bank and walk along shore of mangrove forest. If it is a whole day tour lunch and dinner are included.
|
|
|
|
P.O.Box 1183, Colonia, Yap, FM 96943
Telephone : (691) 350-2036
Fax :
Cell No. : (691) 950-4009
Days of Operation: 7
Inclusions: Rumung Island Tour: “Forbidden Island or also called Forgotten Island”. Transportation, all fees, permission, guide, lunch or dinner are included.
|
Web: http://www.dankainmicronesia.com
Email: djtravelagency@yahoo.com/dankainmicronesia@yahoo.com
Contact: Wakin Gaan |
|
A great opportunity to see life in villages like 100-500 years ago with a guide from Rumung Island, by boat, Visit the Men’s House, traditional pathways and stone path, the biggest Stone Money in the world. It is unique in Yap State and the world. It is possiblity to meet traditional a chief & his family and have a coconut with them. |
|
|
|
P.O.Box 1183, Colonia, Yap, FM 96943
Telephone : (691) 350-2036
Fax :
Cell No. : (691) 950-4009
Days of Operation: 7
Inclusions: Men’s Dance & Local Activities – Gagil Tour: Be Yapese!Transportation, all fees, permission, guide, lunch or dinner are included.
|
Web: www.dankainmicronesia.com
Email: djtravelagency@yahoo.com/dankainmicronesia@yahoo.com
Contact: Wakin Gaan |
|
Take pictures about only 2holes Stone Money in Yap State & the biggest Stone Money in Yap Proper, take pictures about the Men's House with traditional canoe and listen the story about a broken canoe and stone money. Experience how to make traditional raft, pull log, make coconut rope, carry stone money and husk coconuts. Enjoy traditional meal as a dinner and Men’s Statning Dance. |
|
|
|
P.O.Box 1183, Colonia, Yap, FM 96943
Telephone : (691) 350-2036
Fax :
Cell No. : Cell: (691) 950-4009
Days of Operation: 7
Inclusions: "Bechyal village Tour": Transportation, all fees, permission, guide, lunch or dinner are included.
|
Web: http://www.dankainmicronesia.com
Email: djtravelagency@yahoo.com/dankainmicronesia@yahoo.com
Contact: Wakin Gaan |
|
": A local woman, daughter of the Chief John who was the Bechyal Cultural Center Founder, in traditional grass skirt will weave flower lei (nuwnuw), a basket from coconut fronts and other handicrafts for you. Walk around Meeting House, Men's House, have some relaxing time on a beautiful beach, have traditional lunch at the local house. |
|
|
|
P.O. Box 400
Colonia, Yap FSM 96943
Telephone : 691-350-7074
Fax :
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Guide
Transportation
Lunch of Local Foods
|
Web:
Email: cmugunbey@mail.fm
Contact: Cyprian Mugunbey / Thomas Gilwayoch |
|
This hiking trail will take you to what once was an elaborate and traditional Yapese village. You will see intact stone paths, meeting platforms, erected stone money banks, traditional men’s houses, and much more! The hike will be a minimum of three hours and will include walking through thick jungle forests and ruins. Unfortunately, today this is practically a deserted village, but the history will explain some of the mystery behind the disappearance of its people.
|
|
|
|
P.O. Box 777
Colonia, Yap FM 96943
Telephone : 691-350-3923
Fax :
Cell No. : 691-950-1607
Days of Operation: 7
Inclusions:
|
Web:
Email: ttamangmow@yahoo.com
Contact: Mr. Tom Tamangmow |
|
A 3-mile long hiking trail known to be a living classroom and a home to all Yap's endemic plant species, flora and fauna. Hike this trail and be transported back into another time. Transcend this world, and be amazed by the beauty of mother nature-fresh air, lavish green hills, and enjoy the views of the blue ocean below. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
P.O. Box 609
Yap 96943
Telephone : 691-350-3483
Fax : 691-350-3733
Cell No. :
Days of Operation: 1
Inclusions: Tanks, weight belts, snack, dive guide, hotel transfers
|
Web: http://www.diveyap.com
Email: beyondthereef@mail.fm
Contact: David Vecella |
|
A full service PADI resort, offering daily dive and snorkel trips, dive classes from Introductory through Divemaster, gift shop and repairs, Beyond The Reef has been leading divers to Yap's most spectacular dive sites for the past twelve years. All boats carry oxygen, mobile telephones, first aid kits, and seat cushions and bimini tops for comfort and shade. Note: We usually limit our trips to four divers per boat plus crew, and with our smaller group sizes, and high staff to customer ratio, you can be guaranteed of a fun, safe experience with our professional guides. Visit www.diveyap.com for complete hotel / dive packages too. |
|
|
|
PO Box 1386
Colonia, Yap FM 96943
Telephone : 691- 350-2031 / 691-950-2525
Fax :
Cell No. :
Days of Operation: 1
Inclusions: 2 Tank dives include guide, fresh snacks and FUN!
|
Web: http://www.rizedivingcenter.com
Email: rizedivingcenter@mail.fm
Contact: Daisuke Jomi |
|
The highly trained staff is passionate about sharing the beauty of the Micronesian waters with people. Staff members are willing to schedule what you, the guests, want to make your experience most memorable. RiZE Diving Center is the only dive shop of Yap that is on the beach and in a village. We can offer beach diving right in front of your resort room. Along with watching the beautiful and graceful manta rays, we are happy to show you tiny yet colorful macro fish, fabulous coral, and many other varieties of wide sea life. |
|
|
|
P.O. Box 238
Colonia, Yap 96943
Telephone : (691)350-3407
Fax : (691)350-3407
Cell No. :
Days of Operation: 5
Inclusions: Dive guide, tank, wights, lunch, iced water/hot tea and refreshments
|
Web: http://www.naturesway.fm
Email: naturesway@mail.fm
Contact: Su Yasui |
|
One of the biggest excitements is to dive in the channels with giant mantas hovering just above you. Diving in the outer reef may mesmerize you with the warm soothing water, clear visibility, and generally mild currents. You may want to identify strange creature, big or small, take photographs, or just meditate in the underwater paradise of Yap! Note: Please make reservations no later than 4:00 p.m. a day before your tour, as our space is limited. |
|
|
|
Ulithi Post Office
Falalop, Ulithi
Yap State 96943
Telephone : (691)350-9988
Fax :
Cell No. : (691)950-3450
Days of Operation: 5
Inclusions:
|
Web: http://www.diveulithi.com
Email: jbrulmal@yahoo.com
Contact: John B. Rulmal |
|
The Dive Shop caters to resort guests, but arrangement can be made for other diving professionals doing research, government contracts, etc. Prior arrangement is encouraged to minimize interruptions to guest's diving activities. Note: For the convenience of our guests, the staff are available to brief you upon check in at the resort for cultural etiquette. |
|
|
|
P.O. Box MR
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-2300
Fax : 691-350-3841/4567
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Snacks
|
Web: http://www.mantaray.com
Email: yapdivers@mantaray.com
Contact: Bill Acker |
|
Award winning Yap Divers is Yap's only PADI 5-star Dive Facility and is adjacent to the Manta Ray Bay Hotel thus forming Yap's only PADI Gold Palm Resort. With Yap Divers, you can be assured of clean, pure air, safe diving, free Nitrox and a full range of instruction available from Open Water through Divemaster. We also offer a number of specialty dive certifications for those who want to expand their formal dive training, and we are home to the only place in the world where you can do the PADI certified Manta Ray Awareness Course. |
|
|
|
P.O. Box 238
Colonia, Yap 96943
Telephone : (691)350-3407
Fax : (691)350-3407
Cell No. :
Days of Operation: 5
Inclusions: Guide, life jacket, snorkeling equipment, lunch, iced water, hot tea and refreshments
|
Web: http://www. naturesway.fm
Email: naturesway@mail.fm
Contact: Su Yasui |
|
Just put a mask on your face and quietly look into the shallow water, then you will find another wonderful world of Yap. With colorful corals and many fish, it's possible sometimes to see giant mantas! Note: Our boats are all equipped with marine radio, twin outboard engines and roof.Please make reservations no later than 4:00 p.m. a day before your tour, as our space is limited. |
|
|
|
P.O. Box 238
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-3407
Fax : 691-350-3407
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Guide, life jacket, snorkeling equipment, lunch, iced water, hot tea and refreshments
|
Web: http://www.naturesway.fm
Email: naturesway@mail.fm
Contact: Su Yasui |
|
Just put a mask on your face and quietly look into the shallow water, then you will find another wonderful world of Yap. With colorful corals and many fish, it's possible sometimes to see giant mantas! The boat will take you through the channels covered by thick mangroves and stop for some snorkeling sites. Note: Our tour boats are all equipped with marine radio, twin outboard engines and roof.Please make reservations no later than 4:00 p.m. a day before your tour, as our space is limited. |
|
|
|
P.O. Box 238
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-3407
Fax : 691-350-3407
Cell No. :
Days of Operation: 1
Inclusions: Dive guide, tanks, weights, lunch, iced water, hot tea and refreshments
|
Web: http://www.naturesway.fm
Email: naturesway@mail.fm
Contact: Su Yasui |
|
One of the biggest excitements is to dive in the channels with giant mantas hovering just above you. Diving in the outer reef may mesmerize you with the warm soothing water, clear visibility, and generally mild currents. You may want to identify strange creature, big or small, take photographs, or just meditate in the underwater paradise of Yap! Note: Our tour boats are all equipped with marine radio, twin outboard engines and roof.Please make reservations no later than 4:00 p.m. a day before your tour, as our space is limited. |
|
|
|
P.O. Box B
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-6000
Fax : 691-350-4279
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Mask, Snorkels and Fins, water, snack, towels included on all tours and Lunch included on full day tours
|
Web: http://www.tradersridge.com
Email: resv@tradersridge.com
Contact: Brenna Barrett/Chris Gordon |
|
Relaxing day snorkeling in crystal clear blue waters protected by Yaps fringing reef. See Mantas, turtles, sharks and a wealth of macro species. Alon the way, visit mens houses via boat, the forbidden island of Rumongs pristine beach. Full and Half day snorkeling trips available with our english speaking Native guides. |
|
|
|
P.O. Box 400
Colonia, Yap FSM 96943
Telephone : 691-350-7074
Fax :
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Transportation
Local Lunch
Guide
|
Web:
Email: cmugunbey@mail.fm
Contact: Cyprian Mugunbey / Thomas T. Gilwayoch |
|
A skillful guide will take you through a mangrove forest on a raft made of bamboo logs while maneuvering the craft amongst and between traditional stone and bamboo fish traps. You will enjoy this fascinating view of Riken while you continue to be enlightened by this villages historical past. The tour will also include visiting significant sites referred to in a local folklore, which played an important part in the lives of the Riken people. Along the way you may wish to take a dip in the Riken Marine Protected Area or along the crystal clear shoreline. We are sure you will enjoy this fascinating expedition through the village waters!
|
|
|
|
P.O. Box 400
Colonia, Yap FSM
96943
Telephone : 690-350-7074
Fax :
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Transportation
Guide
Lunch of Local Foods
|
Web:
Email: cmugunbey@mail.fm
Contact: Cyprian Mugunbey / Thomas Gilwayoch |
|
The village of Riken is owner to the first established Marine Protected Area (MPA) within Yap State. In an effort to preserve its valuable marine resources, the MPA is a ‘No Take Zone’, thus providing a safe place for fish to grow and reproduce. Riken utilizes the MPA and traditional fishing techniques, such as bamboo and stone fish traps, to increase fish populations. All the guides of our tours are those who live in the village and are directly affected by the MPA. Come see our traditional fishing village and learn about the importance our oceanic resources are to our community. By signing up with us you are not only ensured a great experience, you are supporting local conservation and a unique island culture. Kammagar! |
|
|
|
P.O. Box B
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-6000
Fax : 691-350-4279
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Nitrox for Free!
|
Web: http://www.tradersridge.com
Email: resv@tradersridge.com
Contact: Brenna Barrett/Chris Gordon |
|
Traders' Ridge Dive Center offers a full range of PADI classes and specialty dives (Shark Feeding, Mandarin Dives, etc.)in English, German and Dutch Languages as well as Nitrox for Free! We pride ourselves on safety and excellent customer service as well as exclusive surface intervals and Dive Sites. |
|
|
|
P.O. Box 1591
Colonia, Yap FM 96943
Telephone : 691-350-7660
Fax :
Cell No. : 691-950-4760
Days of Operation: 7
Inclusions:
|
Web:
Email: YapTNS@gmail.com
Contact: Mr. Paul Lane |
|
A Yap experience is never complete without taking to the seas with the world's greatest sailors and navigators. Capture the true beauty of this unforgettable island from the view of a traditional canoe. Our staff will demostrate the art of carving, sailing, and navigating the traditional sailing canoes, while providing you with extraordinary sights of Yap and her people. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
At Traders' Ridge Resort
Telephone : 691-350-6000
Fax : 691-350-4279
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions:
|
Web: http://www.tradersridge.com
Email: resv@tradersridge.com
Contact: Brenna Barret/Chris Gordon |
|
Free Demonstrations and Comprehensive Classes relating to all forms of Micronesia art are available on the premises, located at Traders' Ridge Resort. Some of these classes include: woodworking, weaving, celestial navigation, boat building and Dancing. The traditional pieces of art produce by the Ethnic Art Institue are exclusively for sale in the gift shop, located in the lobby of Traders' Ridge Resort, along with other art from Micronesia. |
|
|
|
P.O. Box B
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-6000
Fax : 691-350-4279
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions:
|
Web: http://www.tradersridge.com
Email: resv@tradersridge.com
Contact: Brenna Barret/Chris Gordon |
|
Traders' Ridge Resort is dedicated to promoting the Ethnic Art of Micronesia, all products labeled with our Ethnic Art Istitute of Micronesia tags are guaranteed to be made by local artisans with all proceeds given to the Ethnic Art Institute to perserve this indeginous art for generations to come. |
|
|
|
P.O. Box 949
Colonia, Yap, 96943
Telephone : 691-350-4180
Fax : 691-350-4370
Cell No. :
Days of Operation: 6
Inclusions:
|
Web: http://www.yapartstudioandgallery.com
Email: yapeseart@mail.fm
Contact: Lonnie Fread |
|
Micronesia's largest collection of Yapese watercolor paintings, carvings and weavings. Yap Art Studio & Gallery is in practice an artists cooperative for marketing watercolor paintings, carvings and hand-woven or loomed products by the Micronesian artisans. We represent all of the islands of Yap State. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
P.O. Box 141
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-2139
Fax : 691-350-2310
Cell No. : 691-950-1345
Days of Operation: 7
Inclusions: Food catering services
|
Web: http://www.yapesabayview.com
Email: esayap@mail.fm
Contact: Debbie Alfonso |
|
ESA Restaurant serves meals 3X/day for 7 days, combination of local, oriental, and international cuisines. |
|
|
|
P.O. Box MR
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-2300
Fax : 691-350-4567
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions:
|
Web: http://www.mantaray.com
Email: global@mantaray.com
Contact: Ms. Numie Acker |
|
The island's finest floating restaurant with great view of the lagoon is located on the main deck of the S/V Mnuw, a turn of the century South Seas Schooner. |
|
|
|
P.O. Box 718
Colonia 96943
Telephone : 691-350-3309
Fax : 691-350-2066
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Catering services & hosting of public functions
|
Web: http://www.pathwayshotel.com
Email: johnfillmed@mail.fm
Contact: John W.K. Fillmed |
|
JM's Restaurant is now offering lunch local food take-outs with free delivery. |
|
|
|
PO Box 1386
Colonia, Yap FM 96943
Telephone : 691- 350-2031 / 691-950-2525
Fax :
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions:
|
Web: http://www.rizedivingcenter.com
Email: rizedivingcenter@mail.fm
Contact: Daisuke Jomi |
|
On April 25, 2005 Moon RiZE Cafe opened. It got it’s name because the full moon rises from the ocean horizon right in front of the restaurant. The Japanese chef, Yoshi Shioda, has years of experience cooking in Japan and has worked with many different cooking styles. Before Yap he worked at a Macrobiotic/vegetarian restaurant where, as a meat-eater, he was surprised to learn that veggie food can be very interesting. He has created a menu of Asian and western style foods and 80% of his affordable menu uses fresh ingredients from our many gardens. He also buys fresh produce from the students at the elementary school up the road and is always thinking of new ways to use local ingredients. Our restaurant brings out the tastes and local flavor of Yap with a fresh, Asian style. Guests who come to our restaurant know that they can relax for hours or even hang out for the entire day, if they like. |
|
|
|
P.O. Box B
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-6000
Fax : 691-350-4279
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions:
|
Web: http://www.tradersridge.com
Email: resv@tradersridge.com
Contact: Brenna Barret/Chris Gordon |
|
Overlooking the spectacular view of Chamorro Bay with the open ocean beyond, the Restaurant offers a taste of world-class international cuisine and local Yapese delicacies. |
|
|
|
P.O. Box 687
Colonia, Yap 96943
Telephone :
Fax :
Cell No. : 691-950-5126
Days of Operation: 6
Inclusions: Catering services as well.
|
Web:
Email:
Contact: John 'Sode' Fanoway |
|
Ganir Restaurant serves meals three times a day for 6 days from Monday thru Saturday, both local and international cuisines as well as catering services to both private and government functions. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
P.O. Box 910
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-4344/7680
Fax : 691-350-3840
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions:
|
Web: http://www.budget.com
Email: budgetyap@mail.fm
Contact: Joanmary Falmngar |
|
|
|
|
|
P.O.Box 1183, Colonia, Yap, FM 96943
Telephone : (691) 350-2036
Fax :
Cell No. : Cell: (691) 950-4009
Days of Operation: 7
Inclusions: Beautiful Beach & Grilling Tour: All fees and permissions, lunch or dinner and transportation are included.
|
Web: http://www.dankainmicronesia.com
Email: djtravelagency@yahoo.com/dankainmicronesia@yahoo.com
Contact: Wakin Gaan |
|
Enjoy a beautiful Beach, Maap Municipality. Be Yapese! Let’s experience to an amazing beach which during low tide is even more beautiful, swim and snorkel, enjoy & relax on a blanket, local bench or under a traditional structure called Koyeng, have a soda, hibiscus tea or glass of beer and fresh local style grilled fish, taro, yam, fried or cooked banana by a Yapese. It could be whole day tour, too. |
|
|
|
P.O. Box 141
Colonia, Yap 96943
Telephone : 691-350-2139
Fax : 691-350-2310
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions: Free Mileage, but return with gas tank full.
|
Web: http://www.yapesabayview.com
Email: esayap@mail.fm
Contact: Ms. Debbie Alfonso |
|
The u-drives are strictly used for Hotel guests only. |
|
|
|
P.O. Box 366
Colonia, Yap FM 96943
Telephone : 691-350-2266
Fax : 691-350-2299
Cell No. :
Days of Operation: 5
Inclusions: Rentals could be picked/dropped at Airport as desired.
|
Web:
Email: PacificBusCo@mail.fm
Contact: Sandy Perkins |
|
Car Rental units for PBC can be picked up at the base yard, or delivered to the airport terminal upon request. |
|
|
|
P.O. Box 33
Colonia, Yap FSM 96943
Telephone : 691-350-2136
Fax : 691-350-4120
Cell No. :
Days of Operation: 7
Inclusions:
|
Web:
Email: EMIYAP@mail.fm
Contact: Mona Santos |
|
Rental vehicles could be either picked up at base, or delivered to the airport terminal upon request in advance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|