雅浦传统导航

密克罗尼西亚和雅浦岛的水手们长期以来一直践行着传统的航海技艺——无需借助现代航海工具，甚至连简单的指南针，便可在公海航行。他们驾驶小型独木舟，穿越浩瀚的太平洋，先是探索并定居于众多小岛群，随后又与那些在那里繁荣发展了近两千年、鲜为西方世界所知的岛国开展贸易和商业活动。

传统帆船独木舟

传统独木舟或许是太平洋岛屿最重要的象征，在定居、贸易和商业中发挥着核心作用。雅浦岛的传统舷外支架独木舟以其速度快、性能好、用途广泛和适航性而闻名。其船体形状、对称性和舷外支架的巧妙结合，使得独木舟在风向变化时能够快速调转方向，而无需掉头。

雅浦岛的传统独木舟有六种不同的款式，用于捕鱼以及货物运输和岛内旅行等特殊用途。最常见的雅浦岛独木舟是独特的双叉船头“popow”，这是一种造型优美的远洋船，用于前往帕劳和其他遥远国家的长途航行。

建造独木舟是一项技术含量高且复杂的任务，需要众多男女通力合作，并由一位工匠大师监督。整个社区都参与其中，首先要选择并砍伐一棵高大的桃花心木或面包果树，然后采用基于土著数学传统的详细测量系统，该系统既精确又可验证。之后，几乎完全用土著手斧将树挖空。之后，独木舟将由竹子、面包果树干和椰子纤维绳制成的单支腿，以及由露兜树叶编织而成的船帆，装上船。不对称的设计有利于高速航行，并允许其进入浅水区。

雅浦州至今仍在传承独木舟建造技艺，尽管许多魔法仪式和入会仪式已被遗忘或废弃。雅浦岛外岛居民在将独木舟建造和航行技艺传承给年轻一代方面最为成功。在雅浦本岛，如今只有少数几位活跃的独木舟建造者，主要来自北部城市马普（Maap）、鲁蒙（Rumung）和加吉尔（Gagil）。

然而，太平洋岛国越来越重视复兴这些技艺，并在它们永远失传之前将其传授给下一代。2017年，雅浦本岛举办了一场独木舟峰会和节日，汇聚了来自世界各地的个人和团体，共同组织并筹集资金，以保护这些古老的航海技艺。

导航的艺术

密克罗尼西亚的航海大师们发明了天体罗盘，这是一种由32颗星体组成的系统，其位置和运动轨迹需要人们死记硬背，并结合对纵横交错的海浪、太阳、风、云、海流、鸟类甚至鱼类运动的定向观察，成功地在相距数百英里的岛屿群之间航行。他们从小就开始学习，通过口传心授、反复记忆和练习。这是每个岛屿部落最严守的秘密，航海大师在传统社会中享有崇高的地位。

传统航海协会 雅浦

如今，这种依靠星辰和海浪等导航的技艺正在逐渐消亡，但正如传统的独木舟建造技艺一样，人们一直在努力复兴和保护它。雅浦传统航海协会的成立旨在保护这门技艺，并鼓励人们传承传统航海技艺。您可以向该协会预订托鲁夫的旅游行程，了解传统航海，观看“popow”传统独木舟，并与独木舟建造大师埃德蒙·帕桑会面。

2023年，两艘传统航海协会的舷外支架帆船从雅浦州外岛的拉莫特雷克环礁出发，前往北马里亚纳群岛的塞班岛，参加第28届密克罗尼西亚火焰树艺术节。旅程途经关岛，历时八天。这些独木舟、船员和领航员是艺术节的贵宾，也是艺术节的亮点。

雅浦历史保护办公室
科洛尼亚，雅浦
开放时间：周一至周五（上午 7:30 至下午 4:30）
入场：免费电话: (691) 350-4226